Você pode dizer … feliz aniversário?
Nos últimos 25 anos, o mundo cresceu para amar um dos personagens mais reconhecíveis de Nickelodeon, Dora Márquez. Seja para sua tigela conspícua e a camisa rosa, ou sua mochila antropomórfica, Dora, o Explorer, causou alegria em crianças por gerações.
Mas o que acontece quando aquela garota aventureira perde os artigos que guiaram e definiram por tanto tempo?
A descoberta auto -descoberta é o objetivo final da última pesquisa de Dora no novo filme de ação ao vivo, “Dora e a busca por Dorado Sol”, que estreou em 2 de julho na Paramount+. O filme marca o início de uma nova viagem para uma garota que existe há muito tempo nas mentes dos espectadores, como o protagonista de 7 anos da série de animação original de 2000 “Dora the Explorer”, e mais tarde na breve sequência de 2014 “, Dora e Friends: Into the City!”
Juntamente com seu primo de animais Diego (Jacob Rodríguez) e seus amigos, Dora (Samantha Lorraine) devem redescobrir quem ele é enquanto caminha pela traiçoeira Jungle Amazon em busca de um sol dourado: um tesouro antigo que dá um desejo mágico àqueles que o localizam. No entanto, seus planos dão errado quando estão perdendo uma de suas ferramentas mais valiosas.
Embora a maioria dos adultos não classifique a Dora na mesma empresa que os principais aventureiros de “Indiana Jones” ou “Tomb Raider”, o filme apresenta cenas que desafiam a morte que um segundo olhar merece, graças ao uso da caverna real de fogo e incubatórios no meio da selva da Colômbia.
A autenticidade foi a chave para o diretor Alberto Belli (“The Naughty Nine”), que propôs estudar executivos que Dora explora sua herança andina, incluindo o uso da língua indígena de Quechua, que é mencionada em aproximadamente 10 milhões de pessoas na América do Sul.
“Esta é a primeira vez que ouvimos Dora falar Quechua, e fizemos todo o possível para garantir que a pronúncia estivesse correta”, diz Belli, que também consultou especialistas em cultura de incas sobre o princípio do parentesco andino de “Ayllu”, juntamente com o uso de “Quipu”, um dispositivo de manutenção de registros de cordões de nutados, ambos os elementos que são que são os que são incluídos.
“Vimos figuras como o ‘Indiana Jones’ explorando outras culturas, mas Dora é a única corrente principal (aventureira) que explora sua própria cultura”, diz Belli. “E ela está comemorando e interessada na história, e não no tesouro”.
(Pablo Arellano Spataro/Nickelodeon/Paramount+)
A curiosidade inata de Dora faz parte do que ela cultivou sua popularidade entre crianças pequenas desde que a Nickelodeon lançou a série. Quem pode esquecer o guincho que quebrou a quarta parede para cambalear no público em idade pré -escolar com questões de solução de problemas? Mesmo que sua Verborage repetitiva voltasse aos pais um pouco zangada? (Você tenta dizer “Swiper, sem deslizar!” Três vezes rápido!)
Mas para os criadores Chris Gifford e Valerie Walsh Valdes, a idéia de Dora, como o mundo passou a amar, não era tão simples. Sua primeira chuva de idéias, juntamente com Eric Weiner, primeiro emergiu conceitos de um garoto de coelho que seguiria um mapa em direção a um destino final, que o acompanha era uma garota de gabinete vermelho chamado Nina e um rato de bolso chamado Boots.
O produtor executivo da Nickelodeon, Brown Johnson, criador do bloco pré -escolar da rede, Nick Jr., lançou a idéia de que o personagem principal era latino depois de participar de uma conferência da indústria que enfatizava a representação da escassez de latinos na mídia. De acordo com o censo de 2000 nos Estados Unidos, as comunidades latinas eram o grupo étnico que mais cresce no país na época, e 20% da população de jardins infantis em oito estados, incluindo a Califórnia, identificada como latina.
A chamada para os personagens latinos era tão retumbante naquela época que levou algumas organizações de defesa a lançar um boicote a uma semana em 1999 para protestar contra a escassez de representação latina: os latinos constituíam menos de 2% dos personagens da televisão na época, apesar de compensar 11% da população em 1999. Gifford diz.
“Uma coisa que coletamos muito cedo foi usar a linguagem para resolver problemas, quase como uma superpotência”, diz Gifford. “Eu acho que foi uma grande parte do sucesso de Dora”.
Gifford chama o uso de Dora de espanhol como uma “mudança de jogo”, e esse certamente parece ser o caso; No programa, os salões mágicos permanecem bloqueados, a menos que o espectador pronuncie a frase ou palavra ocasional espanhola. No final de cada missão de sucesso, Dora pega sua melodia vitoriosa: “Fizemos, fizemos!”
Corrida em 14 de agosto de 2000, o primeiro episódio de “Dora the Explorer” avançou, apesar de um movimento apenas em inglês borbulhando na política da Califórnia alguns anos antes; Proposição 227 aprovada em 1998 por uma grande margem, reduzindo efetivamente a educação bilíngue no estado.
(Pablo Arellano Spataro/Nickelodeon/Paramount+)
“Não era o momento em que (alguém) pensaria (para fazer de Dora um caráter bilíngue), mas, é claro, era exatamente o momento certo para acontecer”, diz Gifford.
O lançamento de “Dora the Explorer” não poderia ser mais oportuno. While political anguish pushed against the use of Spanish in the classroom, the country was simultaneously experiencing a “Latin boom”, a pop culture movement driven by Hispanic musical acts such as Ricky Martin and Enrique Iglesias, who broke in the mainstream of the United States with bilingual singles such as the famous “Livin ‘Loca Loca” and “We dance”, respectively. Ao mesmo tempo, atores como Rosie Pérez, Salma Hayek e Jennifer López também estavam dando grandes avanços para as latinas no cinema.
“Havia essa consciência (que) o talento latino que temos neste país (era) tudo o que estava chegando à vanguarda”, disse Walsh Valdes. “O Zeitgeist estava lá para nós.”
Mas o apelo de Dora não dependia completamente de ser um personagem latino. De fato, foi projetado para ser etnicamente ambíguo por esse motivo, sugeriu Carlos Cortés, professor emérito de história da UC Riverside, que consultou a equipe criativa. “Vamos deixar todos fazer parte disso”, diz Walsh Valdés sobre a escolha de escrever para Dora como Pan-Latin.
Em vez disso, a abordagem do programa permaneceu nas missões; Devolvendo um bebê pinguim perdido para o Pólo Sul, ou isso levará os alienígenas ao seu planeta roxo. Em seu primeiro ano, “Dora the Explorer” teve uma média de 1,1 milhão de espectadores de 2 a 5 e 2 milhões de espectadores no total, de acordo com a Nielsen Co. O programa original foi estendido por quase duas décadas antes do fechamento em 9 de agosto de 2019.
“Vimos tanta emoção de (sentimentos de crianças pequenas) capacitadas por essa garota que pode ir a um lugar como a cidade de brinquedos perdidos … e crianças pequenas que não podem amarrar seus próprios sapatos podem sentir que a estão ajudando”, diz Gifford.
O mundo de Dora também se expandiu para uma sequência codificada, “Dora e amigos: na cidade!” E o spin-off “Veja, Diego, Go!” – O show de proteção ambiental e resgate de animais, estrelado pelo primo de Dora Diego. No ano passado, a Dora recebeu uma reinicialização na empresa -mãe da Nickelodeon Paramount+, que foi um movimento completo de círculo para Kathleen Herles, que disse à Dora na série original.
Agora, Herles assume o papel materno de “Mami” na série animada 2024, agora disponível para transmitir em Paramount+. “Ele fala sobre ir a outra aventura”, diz Herles em uma videochamada.
Herles ainda se lembra de entrar em pânico após sua audiência em 1998. Gifford, que estava na sala, pediu para falar com a mãe de Herles, um imigrante peruano com um pouco conhecimento do negócio de entretenimento na época. “Sendo latim, a princípio (era) como, ‘Meu Deus. Ela pensa que eu tive problemas”, diz Herles.
A oportunidade não apenas mudou o curso da vida de Herles financeiramente, mas também abriu as portas para viajar pelo mundo e revelar o reino do entretenimento após uma breve carreira em design de interiores. Coincidentemente, na época de nossa chamada, o dublador de 34 anos estava procurando casas em Los Angeles, preparando -se para se mudar de sua cidade natal, em Nova York, para que ele possa procurar mais oportunidades de carreira.
“Para mim, isso é realmente um testemunho de (o poder de) Dora … porque Dora é um explorador e me deu a oportunidade de explorar”, diz Herles.
Para a atriz de 18 anos, Lorraine, que interpreta Dora em “Dora e The Search for Golden Sun”, isso marca seu primeiro papel principal em qualquer filme. Ela enche sapatos grandes; Isabela Merced, que agora estrela “The Last of Us” da HBO, foi escolhida no primeiro filme de ação ao vivo de 2019 para a franquia “, Dora e a cidade de Gold Lost”.
“Quando se trata de representação latina, (Dora) foi pioneiro para isso”, diz Lorraine. “Ser capaz de ver uma mulher latina no comando e tomar a iniciativa? Precisamos de mais disso para isso”.
O ator nascido em Miami, de Ancestry Cuban, que já estrelou o filme da Netflix 2023 “Você não é convidado para o meu morcego Mitzvah”, responde a chamada de áudio depois de chegar à cidade de Nova York, onde ele recebe a possibilidade de uma corrida da Broadway.
Como muitos jovens adultos de sua idade, Lorraine ficou encantado com as aventuras de Dora, tanto que ele certamente obteve o mesmo corte de cabelo. “Ela é minha modelo a seguir”, diz Lorraine. “Toda vez que filmávamos uma cena, pensei por mim mesmo: ‘O que o pequeno Samantha quer ver?'”
Ao longo de todas as séries e filmes de Dora, a Coupration é o tecido conjuntivo em sua história. “Dora e a busca pelo sol dourado” lembra ao público que a verdadeira força de navegação por trás da garota do tamanho de uma cerveja estava sempre dentro dela.
E com uma implantação completa de conteúdo DORA fresco, incluindo a nova terceira temporada da série 2024 reiniciou “Dora”, e um especial de uma hora chamado “Dora & Diego: Rainforest Rescues”, mesmo 25 anos depois que o explorador latino apareceu pela primeira vez na tela, é claro que seu legado é durável.
“Ela sempre será essa garota”, diz Lorraine. “(Ela é) aquela garota que anseia pela aventura e tem essa faísca de curiosidade nela e essa sede de conhecimento.”
